Blessing Expressions in Rayya Tigrinya: Semantic and Pragmatic Aspects

Tesfaye Ashenafi Shiferaw, Baye Yimam

Abstract


The Rayya speech community, a speaker of the North Ethio-Semitic Tigrinya language and inhabiting the Southern Tigray Zone in Ethiopia, has a long tradition of blessings ingrained in their social fabric. A blessing, which is an inclusive, efficacious, and power-oriented speech act, deals with benedictions and compliments and is used to demonstrate the good disposition of the addressor to the addressee/s. In light of this, this study attempted to provide a descriptive account of the semantics and pragmatics of blessing expressions in Rayya Tigrinya, a variety of Tigrinya. Accordingly, blessing expressions’ denotative and connotative meanings used in general and particular contexts were presented and discussed. To this end, a total of twenty-four key partakers, ten males and fourteen females, aged 45-85, were purposefully selected. The obtained natural data via semi-structured interviews and participant observation were checked out and validated through introspection. The collected data were then described and analyzed through a linguistic descriptive method. The results revealed that blessing expressions are predominantly metaphorical, devoid of their literal meanings. Security, peace, love, health, wealth, success, happiness, lineage, and unity, all of which are basic, are the most general and recurrent subjects expounded in the blessing expressions used in both contexts. Throughout the given instances, blessing expressions are made either implicitly or explicitly appealing to the supernatural for the good wishes to be effective, which also makes them religious.


Keywords


Blessings; Rayya Tigrinya; Speech acts; Performative utterance; Expressive speech act; Universal power

Full Text:

PDF

References


Austin, J. L. (1962). How to do things with words. Oxford: Oxford University Press.

Bach, K., & Harnish, R. (1979). Linguistic Communication and Speech Act. Cambridge: The MIT Press.

Botterweck, G., & Ringgren, H. (1975). Theological Dictionary of Old Testament. USA: William Eerdmans B. Publishing Company.

Central Statistical Agency (CSA). (2010). The 2007 Population and Housing Census of Ethiopia: Statistical Report for Tigray Region. Addis Ababa.

Crystal, D. (2003). A Dictionary of Linguistics and Phonetics (5th ed.). Oxford: Blackwell Press.

Dagnew, M. (2019). Discourse Markers in Rayya Tigrinya: Documentation and Linguistic Analysis. Unpublished Doctoral Dissertation. Addis Ababa University Theses and Dissertations Archive.

Faber, A. (1997). Genetic Sub-grouping of the Semitic Languages. In R. Hetzron (Ed.), The Semitic Languages (pp.3-15). London and New York: Routledge.

Hetzron, R. (1972). Ethiopian Semitic Studies in Classification. Cambridge: Manchester University Press.

Kogan, L. E. (1997). Tigrinya. In R. Hetzron (Ed.), The Semitic Languages (pp.424-445). New York: Routledge.

Leslau, W. (1966). Characteristics of the Ethiopic language group of Semitic languages. In A. N. Tucker & M. A. Bryan (Eds.), Linguistic Analysis: The non-Bantu languages of North-Eastern Africa (pp.593-613). Oxford University Press.

Mitchell, C.W. (1987). The meaning of BRK “to bless” in the Old Testament. Wisconsin-Madison: Society of Biblical Literature.

Niguss, W. (2021). A Grammar of Rayya Tigrinya. Unpublished Doctoral Dissertation. Addis Ababa University Theses and Dissertations Archive.

Searle, J. R. (1969). Speech Acts: An essay in the philosophy of language. Cambridge: Cambridge University Press.

Searle, J. R. (1979). Expression and Meaning: Studies in the Theory of Speech Acts. New York: Cambridge University Press.

Sharifi, S., & Amir, K. (2012). Thematic Roles and Grammatical Features of Cursing and Blessing Speech Acts in Kurdish (Ilami Dialect). Studies in Literature and Language, 5(1), 54-58.

Tesfay, T. (2002). A Modern Grammar of Tigrinya. Rome.

Tsehaye Teferra. (1979). Reference Grammar of Tigrinya. Doctoral Dissertation. Washington, D.C.: Georgetown University.

Ullendorff, E. (1985). A Tigrinya (Təgrənna) Chrestomathy. Introduction Grammatical Tables-Tigrinya texts-letters-phrases-Tigrinya-English Glossary-select bibliography. Franz Steiner Verlag Weisbaden GmbH Stuttgart. Germany.

Vanderveken, D. (1990). Meaning and Speech Acts: Principles of Language Use (Volume 1). Cambridge: Cambridge University Press.

Voigt, R. (2011a). Tigrinya. In S. Weninger, G. Khan, M. P. Streck, & J. C. E. Watson (Eds.), The Semitic Languages: An International Handbook (pp.1153-1169). De Gruyter Mouton.

Voigt, R. (2011b). Tigrinya as National Language of Eritrea and Tigray. In S. Weninger, G. Khan, M. P. Streck, & J. C. E. Watson (Eds.), The Semitic Languages: An International Handbook (pp.1170-1177). De Gruyter Mouton.

Westermann, C. (1978). Blessing: In the Bible and the Life of the Church. Philadelphia: Fortress Press.




DOI: http://dx.doi.org/10.3968/13278

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2024 Studies in Literature and Language

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


Share us to:   


 

Online Submissionhttp://cscanada.org/index.php/sll/submission/wizard

Please send your manuscripts to sll@cscanada.net,or  sll@cscanada.org  for consideration. We look forward to receiving your work.


We only use three mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: caooc@hotmail.com; sll@cscanada.net; sll@cscanada.org

 Articles published in Studies in Literature and Language are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

 STUDIES IN LITERATURE AND LANGUAGE Editorial Office

Address: 1055 Rue Lucien-L'Allier, Unit #772, Montreal, QC H3G 3C4, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org 
E-mailoffice@cscanada.net; office@cscanada.org; caooc@hotmail.com

Copyright © 2010 Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture