Marketing Process and the Road to Rule of Law of Chinese Society

Abstract

With the development of Chinese marketing reform, the lack of honesty, social corruption, and whether the trend of increasing economy can continue have currently become the three biggest realist problems disturbing the Chinese government and people of all circles. The author argues that something must be done to construct the national law system, otherwise the problems in the marketing honest system and prevalence of corruption will eventually hold back the high increasing of the Chinese economy. Beginning from the differentiation of the two concepts of “to rule according to law” and “the rule of law”, the author then suggests that law should be returned to its objective reality as the justice incarnation on the basis of jurisprudence, and the utilitarian view of pragmatic jurisprudence in Chinese traditional culture should be discarded, otherwise it’s impossible to develop the sacredness and authority of the law, then it will take an unconscionable time to practice the rule of law in China, and there will be no way to cure the institutionalized corruption problem once and for all. Key words: further the market reform, legal system，rule of law, justice，law, utilitarianism, tension of system change Résumé: Avec le développement de la réforme du marché chinois d’aujourd’hui , le manque de confiance , la corruption sociale et la croissance rapide font l’objet des problémes réels qui obsèdent le gouvernement chinois et les hommes clairvoyants de tous les milieus . On constate , dans ce texte que , la croissance rapide de l’économie Chinoise stagnera tôt ou tard à cause des problèmes de l’édification du système de honnêté et confiance pour le bon fonctionnement du marché , et ceux de la généralisation de corruption , si on ne fait pas de progrès réels sur l’édification constitutionnelle et politique . Ayant pour point de départ la distinction entre les deux concepts “Gouverner selon les lois ”et “Gouverner avec les lois ” , ce texte affirme encore que la divinité et l’autorité des lois ne sauront être respectés , si on ne reconnaît pas la vérité que la loi est l’incarnation de la justice à la base des principe du droit , si on ne rejète pas le concept utilitaire du droit qui a un lien très étroit avec l’esprit philosophique de l’utilitarisme imprégné dans la culture traditionnelle chinoise . Par conséquent , on est toujours trop loin de suivre la voie de construire une société chinoise de droit , et les problèmes de corruption du système ne sauront jamais réglés de façon radicale . Mots-clés: l’approfondissement du marché, système du droit, justice , utilitarisme du droit, la force expansive de mutation du système 摘要：隨著當代中國市場化改革進程的發展，信任短缺、社會腐敗以及高速經濟增長勢頭能否持續，已成為困擾著中國政府和各界有識之士的三大現實問題。本文發現，如果不在國家憲政建設上真正有所作為，市場運行的誠信體系建設和腐敗普遍化問題將遲早會成為中國經濟高速增長的羈絆。從“依法而治”和“法治”兩個概念的辨析入手，本文進一步提出，如果不在法理學基礎上恢復法律是的正義的化身這一本來面目，不揚棄與傳統中國主流文化中濃郁的實用主義哲學精神密切關聯著的功利主義法學觀，法律的神聖性和權威就無能被高高樹立起來，那麼，中國社會的法治化道路，將會永遠遙遙無期，當今中國的制度化腐敗問題也就無法根治。 關鍵詞：市場深化；法制；法治；正義；法律功利主義；制度變遷的張力