Littérature Féminine, Esprit National. Découverte et Traductions de la Poésie Allemande des Lumières dans le Journal Encyclopédique

Daniel Droixhe

Abstract


Women and German poetry of 18th century in the Journal encyclopédie: Anna Luisa Karsch, Auserlesene Gedichte (J.E., Dec.1763); Christian Felix Weisse, Amazonen-Lieder (J.E., June 1763) – The fable, a typical national genre: Magnus Gottfried Lichtwer, Vier Bücher Aesopischer Fabeln (J.E., Sept. 1758) – Comparison between pre-original French translations of a Lichtwer’s fable: Das aus der Erde wachsende Lamm (1762, I, XIV); L’Agneau né de la terre, trad. J.E. (1760); L’Animal-plante, in Fables nouvelles, trad. Conrad-Th. Pfeffel (1764, I, XV) - Comparison between pre-original French translations of Gotthold Ephraim Lessing’s Fabeln (1759), especially Der Löwe und der Hase: Le lion et le lièvre, trad. J.E. (Febr. 1760); Le lion et le lièvre in Fables, trad. Thomas Antelmy (1764 and J.E., 1765); Le lion et le lièvre. Imitation in Choix des plus belles fables qui ont paru en Allemagne, imitées en vers français, ed. Binninger (1782).


Keywords


German poetry – Auklärung – Translation – Fable – Women literature - National spirit – Press – Walloon country

Full Text:

PDF


DOI: http://dx.doi.org/10.3968/n

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c)



Share us to:   

 

Online Submission: http://cscanada.org/index.php/sll/submission/wizard


Reminder

How to do online submission to another Journal?

If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.


We only use three mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: caooc@hotmail.com; sll@cscanada.net; sll@cscanada.org

 Articles published in Studies in Literature and Language are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

 STUDIES IN LITERATURE AND LANGUAGE Editorial Office

Address: 1055 Rue Lucien-L'Allier, Unit #772, Montreal, QC H3G 3C4, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org 
E-mail: office@cscanada.net; office@cscanada.org; caooc@hotmail.com

Copyright © 2010 Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture