Réflexions sur les Recherches de «l’échec Pragmatique» en Chine

Jiqun LÜ

Abstract


La présente recherche porte sur les études de l’échec pragmatique en Chine. L’auteur passe en revue les recherches déjà réalisées sur ce sujet, les analyse d’un regard critique et en établit une typologie. Il décortique également les raisons qui expliquent le contraste entre l’engouement des chercheurs chinois et l’intérêt limité des chercheurs étrangers à l’égard de ce sujet de recherche, et conclut par des propositions des pistes de recherches ultérieures.


Keywords


Échec pragmatique; Études en Chine; Réflexions

Full Text:

PDF

References


Blum-Kulka, S. (1982). Learning how to say what you mean in a second language: A study of speech act performance of learners of hebrew as a second language. Applied Linguistics, (3).

Chen, X.-R., & Li, M. (2015). Nouvelles réflexions sur l’échec pragmatique à une époque où l’anglais est devenu lingua franca. Langues Etrangères et Enseignement des Langues Etrangères, (2).

He, Z.-R. (1997). Pragmatique et apprentissage de l’anglais, Shanghai: Editions de l’Enseignement des Langues Etrangères.

Huang, C.-D. (1984). Pragmatique et erreur pragmatique, Langues Etrangères, (1).

Leech, G. N. (1983). Principles of pragmatics, London: Longman

Liu, C.-J. (2008). Interprétation et critique à l’égard de l’echec pragmatiques chez Thomas. Etudes sur les Langues Etrangères, (6).

Liu, S.-Z., & Zhong, G.-S. (2003). Critiques sur la bipartition de Thomas. Journal de l’Université Normale du Guangxi, (4).

Liu, S.-Z., & Zhong, G.-S. (2001). Pertinence pragmatique et cinq catégories de l’échec pragmatique dans la communication interculturelle, Journal de l’Ecole Normale de Liuzhou, (2).

Lü, W.-H., & Lu, J.-J. (1993). Echec pragmatique chez les apprenants étrangers du chinois. Etudes du Chinois, (1).

Olshtain, E. (1983). Sociocultural competence and language transfer: The case of apology, language transfer in language learning. Rowley, MA: Newbury House.

Qian, G.-L. (1997). Pragmatique culturelle du chinois. Beijing: Editions de l’Université de Tsinghua.

Takahashi, T., & Beebe, L. (1987). The development of pragmatic competence by Japanese learners of English. JALT Journal, (8).

Thomas, J. (1983). Cross-cultural pragmatic failure. Applied Linguistics, (2).

Warga, M. (2007). Interlanguage pragmatics in L2 French. French Applied Linguistics. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Yao, X.-Y. (2007). De l’Essentiel de l’échec pragmatique dans l’interaction cognitive des interactants. Enseignement des Langues Etrangères, (3).

Zhang, J.-W. (2000). Echec pragmatique et enseignement des langues étrangères. Journal de l’Université de Zhengzhou, (7).

Zhang, H. (2000). Sur le transfert pragmatique et l’échec pragmatique dans la communication interculturelle. Enseignement des Langues Etrangères, (3).

Zheng, L.-H. (2004). Langage et communication—Introduction à la sociolinguistique interactionniste. Beijing: Éditions de l’enseignement et des Recherches des Langues Étrangères.




DOI: http://dx.doi.org/10.3968/9600

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 Jiqun LÜ

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Reminder

  • How to do online submission to another Journal?
  • If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

  • Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Online Submission: http://cscanada.org/index.php/css/submission/wizard

  • Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.
  • We only use four mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: caooc@hotmail.com; office@cscanada.net; ccc@cscanada.net; ccc@cscanada.org

 Articles published in Canadian Social Science are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

 

Canadian Social Science Editorial Office

Address: 1020 Bouvier Street, Suite 400, Quebec City, Quebec, G2K 0K9, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org 
E-mail:caooc@hotmail.com; office@cscanada.net

Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture