Analysis of the Grammatical Errors in Chinese Undergraduate Students’ Online English Writing

Bingbo JIA

Abstract


Learners’ language data present an interesting phenomenon that can be used to explain the processes that learners go through in the continuum of learning a second or foreign language. The aim of this study was to examine the grammatical errors in the English writing of the Chinese undergraduate students. The sample was drawn from the second-year students studying Communication in Shandong Normal University. All the second-year students studying Communication were asked to write one composition online from which a random sample of 90 scripts was selected. The study was based on the following objectives: (a) to identify and categorize the most common types of grammatical errors in the second-year undergraduate students’ English writing; (b) to find out the frequency of these errors; (c) to infer, with the help of available literature on error analysis, the possible causes of these errors; (d) to extract from the available literature on error analysis pedagogic strategies to reduce these errors.
The Interlanguage Theory (Selinker, 1972) guides the interpretation and description of the phenomenon observed in the study data. Using the “Let the Error Determine the Categories” approach the errors in the following grammatical categories were identified: Noun Phrase, Verb Phrase, Preposition, Adjective, Adverb, Complementation, Word order, Concord, Negation and Clause Link.
The identified errors were then described using the Error Analysis Method (Corder, 1974). The errors were determined through a consideration of the deviations of the students’ grammar from the norms of the target language (English) as described for example in Quirk et al. (1985). The data analysis showed that Verb Phrase related errors were the most frequent and the word order errors were least frequent.
On the basis of the available literature on error analysis, the study discusses some causes of the errors observed and identifies some pedagogic strategies that can be used to alleviate these errors. After considering various causes, it was evident that overgeneralization was the main cause of the grammatical errors found in the English writing of these second-year undergraduate students.


Keywords


Error analysis; Grammatical errors; Interlanguage; Online English writing

Full Text:

PDF

References


Alexander, L. G. (1998). English grammar (p.23). Longman Group UK Limited.

Allen, J., & Corder, S. P. (1988). Reading for applied linguistics (pp.34-36). Oxford: Oxford University Press.

Bailey, R., & Gorlach, M. (1982). English as a world language (p.44). New York: Press Syndicate of the University of Cambridge.

Bley-Vroma, R. (1983). The comparative fallacy in interlanguage studies: The case of systematicity. Language Learning, 33(1), 1-17.

Breivik, L. E., & Richards, J. C. (1974). Error analysis: Perspective in second language learning acquisition (p.63). London: Longman.

Burton, S. (1982). Mastering English language (p.34). London: Macmillan Education Limited.

Chomsky, C. (1969). The acquisition of syntax in children from 5 to 10 (p.56). M.I.T. Press.

Chomsky, N. (1965). Aspect of the theory of syntax (pp.43-45). Cambridge, Mass.: M.I.T. Press.

Corder, S. P. (1967). The significance of learners’ errors. International Review of Applied Linguistics, 161-170.

Corder, S. P. (1971). Idiosyncratic dialects and error analysis. International Review of Applied Linguistics, 9(2), 147-160.

Crystal, D. (1988). Rediscover grammar (p.13). Essex: Longman Group U.K. Ltd.

Dai, M. C. (1996). A critical review of natural acquisition order. Foreign Language Teaching and Research, (4), 40-43.

Dai, W. D., & Shu, D. F. (1994). Some problems in contrastive analysis, error analysis and interlanguage study. Foreign Languages, (5), 1-7.

Davies, A., et al. (1984). Interlanguage (p.32). Edinburgh: Edinburgh University Press.

Dulay, H. C., Burt, M. K., & Krashen, S. D. (1982). Language Two (p.21). Oxford and New York: Oxford University Press.

Ellis, R. (1985). Understanding second language acquisition (p.62). Oxford: Oxford University.

Ellis, R., & Tomlison, B. (1980). Teaching secondary English (p.72). Essex: Longman Group Limited.

Els, T. V., et al. (1984). Applied linguistics and teaching of foreign languages (p.21). Groningen: Wolters Noordhoff.

Fisiak, J. (1985). Contrastive linguistics and the language teacher (p.12). Oxford: Pergamon Press.

Gao, Y. (2002). Contrastive analysis and error analysis. Beijing: Beihang University Press.

Gass, S., & Schachter, J. (1980). Linguistics perspectives on second language acquisition (pp.34-36). Cambridge: Cambridge University Press.

George, H. V. (1972). Common errors in language learning (p.21). Rowley Massachusetts: Monograph Series on Language and Linguistics.

Gui, S. C. (1985). Psycholinguistics. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

Gui, S. C. (1987). Applied linguistics. Changsha: Hunan Education Press.

Hatch, E. M. (1978). Second language acquisition (p.20). Ann Arbor: University of Michigan.

Huddleston, R. (1984). Introduction to the grammar of English (pp.52-55). Cambridge: Cambridge University Press.

Lado, R. (1957). Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers. Ann Arbor: The University of Michigan Press.

McLaughlin, B. (1987). Theories of second language learning (p.56). London: Edward Arnold.

Nemser, W. (2009). Approximative systems of foreign language learners. International Review of Applied Linguist, 9(2), 115-124.

Norrish, J. (1983). Language learners and their errors (pp.82-86). London: Macmillan Press Ltd.

Quirk, R., & Greenbaum, S. (1973). A university grammar of English (p.67). Essex: Longman Group (UK) Ltd.

Richards, A. C. (1980). Second language acquisition: Error analysis . Annual Survey of Applied Linguistics, 1(1), 91-107.

Schachter, J. (1974). An error in error analysis. Language Learning, 205-214.

Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10.

Selinker, L. (1969). Language transfer. General Linguistics, 67-92.

Selinker, L. (1992). Rediscovering interlanguage. London: Longrnan.

Wang, C. M. (1990). Applied psycholinguistics. Changsha: Hunan Education Press.

Wang, Y. H. (2001). The application of error analysis in foreign language teaching. Journal of Henan Normal University, (04).

Wei, L. Q. (2001). A concise comparison of contrastive analysis and error analysis and its implications. Journal of Qinzhou Teachers College, (12).

Yan, T. (2006). Error analysis theory and writing teaching. Foreign Language Teaching, (10).

Yang, L. R. (1996). On interlanguage theory and foreign language teaching. Foreign Language Teaching, (04), 19-23.

Yu, L. M. (2004). A review, reflection and research on language transfer and the second language acquisition. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press.

Zhang, M. (2008). An analysis of interlanguage errors in the English writing of low level non English majors (p.2). Southwest Jiao Tong University.




DOI: http://dx.doi.org/10.3968/9339

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 Bingbo JIA

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Reminder

  • How to do online submission to another Journal?
  • If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

  • Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Online Submission: http://cscanada.org/index.php/css/submission/wizard

  • Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.
  • We only use four mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: caooc@hotmail.com; office@cscanada.net; ccc@cscanada.net; ccc@cscanada.org

 Articles published in Canadian Social Science are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

 

Canadian Social Science Editorial Office

Address: 1020 Bouvier Street, Suite 400, Quebec City, Quebec, G2K 0K9, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org 
E-mail:caooc@hotmail.com; office@cscanada.net

Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture