C-E Translation of Buzzwords From the Perspective of Eco-Translatology

Yushan ZHAO, Yuehan ZHAO, Yan LIU

Abstract


Buzzwords, the popular words and expressions, spread widely among the public, as the comprehensive product of society, culture and language, and it has become a new research subject in recent years. This paper analyzes the C-E translation of buzzwords from the perspective of Eco-translatology. Three-dimensional transformations of Eco-translatology provide a new aspect for us to improve the translation of buzzwords. Targeted readers will understand the translated version of buzzwords as much as possible if transformations were made from linguistic, cultural and communicative dimensions.

Keywords


Translation; Buzzwords; Eco-translatology; “Three-dimensional” transformation

Full Text:

PDF

References


Cui, P. K. (2012). Redefinition of Chinese buzzwords. Contemporary Rhetoric, 2, 27-31.

Hu, G. S. (2008). Eco-translatology: A primer. Chinese Translators Journal, 6, 11-15.

Hu, G. S. (2011). Eco-translatology: Research foci and theoretical tenets. Chinese Translators Journal, 2, 5-9.

Xia, Z. H. (2012). Some thoughts on the nature of catchwords. Applied Linguistics, 2, 92-99.

Yang, W. Q. (2002). Definition and tentative description of catch phrases. Journal of Xinjiang University (Social Science Edition), 6, 125-130.




DOI: http://dx.doi.org/10.3968/%25x

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2016 Canadian Social Science



Reminder

  • How to do online submission to another Journal?
  • If you have already registered in Journal A, then how can you submit another article to Journal B? It takes two steps to make it happen:

1. Register yourself in Journal B as an Author

  • Find the journal you want to submit to in CATEGORIES, click on “VIEW JOURNAL”, “Online Submissions”, “GO TO LOGIN” and “Edit My Profile”. Check “Author” on the “Edit Profile” page, then “Save”.

2. Submission

Online Submission: http://cscanada.org/index.php/css/submission/wizard

  • Go to “User Home”, and click on “Author” under the name of Journal B. You may start a New Submission by clicking on “CLICK HERE”.
  • We only use four mailboxes as follows to deal with issues about paper acceptance, payment and submission of electronic versions of our journals to databases: caooc@hotmail.com; office@cscanada.net; ccc@cscanada.net; ccc@cscanada.org

 Articles published in Canadian Social Science are licensed under Creative Commons Attribution 4.0 (CC-BY).

 

Canadian Social Science Editorial Office

Address: 1020 Bouvier Street, Suite 400, Quebec City, Quebec, G2K 0K9, Canada.
Telephone: 1-514-558 6138 
Website: Http://www.cscanada.net; Http://www.cscanada.org 
E-mail:caooc@hotmail.com; office@cscanada.net

Copyright © Canadian Academy of Oriental and Occidental Culture