L’Ambiguïté dans Vous les entendez ? de Nathalie Sarraute

Abstract

Pour révéler la nouvelle réalité ainsi que les mouvements intérieurs du sujet de la conversation, Nathalie Sarraute recourt à une nouvelle forme du dialogue : celle de sous-conversation. La sous-conversation est tout ce qui se déroule sous la conversation apparente, y compris des mouvements intérieurs capricieux ainsi que les conversations imaginaires. Suite à la limite ambiguë entre la conversation ordinaire et la sous-conversation due au manque des marques d’interaction, l’ambiguïté du sujet de la conversation s’établie : le sujet de la conversation est décidé par la forme du dialogue. Le vouloir dire n’est pas moins ambigu à cause des mots polysémiques et des paroles contradictoires. À part, l’auteure recourt aussi à la répétition des mots. L’ambiguïté du sens des rires des enfants met aussi la relation entre le père et ses enfants en suspense. Paradoxalement, Nathalie Sarraute réussit à écrire ce qui est ineffable, à savoir les mouvements intérieurs. À travers toutes ces ambiguïtés, Nathalie Sarraute rend ce qui est invisible visible.